-
1 anschwimmen
(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist)II v/t (hat) (Ziel) swim towards* * *ạn|schwim|men sep1. vtZiel to swim toward(s)2. vi1) aux seinangeschwommen kommen (Schwimmer, Wasservogel) — to come swimming along or (auf einen zu) up; (Leiche, Brett) to come drifting along or (auf einen zu) up; (Flasche) to come floating along or (auf einen zu) up
2) aux sein* * *an|schwim·menI. vi Hilfsverb: seinII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \anschwimmen to swim to[wards] sth* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seinangeschwommen kommen — come swimming along; (auf einen zu) come swimming up
* * *anschwimmen (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist)1. ( auchangeschwommen kommen) come swimming along ( oder up)2.anschwimmen gegen den Strom, die Strömung swim against* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seinangeschwommen kommen — come swimming along; (auf einen zu) come swimming up
-
2 anschwimmen
anschwimmen I vi (s) ( тж. angeschwommen kommen) подплыва́ть; приближа́ться вплавьgegen den Strom anschwimmen плыть про́тив тече́ния (тж. перен.)anschwimmen II vt подплыва́ть (к чему́-л.) -
3 anschwimmen
-
4 gegen den Strom anschwimmen
gegen den Strom anschwimmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > gegen den Strom anschwimmen
-
5 anschwimmen
-
6 anschwimmen
1. * vi (s)2)gegen den Strom anschwimmen — плыть против течения (тж. перен.)2. * vtподплывать (к чему-л.) -
7 anschwimmen
2) gegen den Strom < die Strömung> anschwimmen плыть про́тив тече́ния3) angeschwommen kommen плыть <приплыва́ть/-плы́ть> [ unmittelbar heranschwimmen подплыва́ть/-плы́ть] mit Zielangabe -
8 gegen den Strom anschwimmen
предл.общ. плыть против течения (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > gegen den Strom anschwimmen
См. также в других словарях:
anschwimmen — ạn||schwim|men 〈V. 231〉 I 〈V. tr.; hat〉 schwimmend auf etwas zusteuern ● das Ufer anschwimmen; gegen den Strom anschwimmen gegen die Strömung schwimmen; 〈fig.〉 gegen die herrschende Meinung ankämpfen II 〈V. intr.; ist〉 sich schwimmend nähern ●… … Universal-Lexikon
Wasserball — Ein Wasserball hat ein Gewicht von 400–450 Gramm und einen Umfang von 68–71 cm. Bis zu der D Jugend spielt man mit der Ballgröße 4. Ab der C Jugend spielt man immer mit der Ballgröße 5. Wasserball (engl. „water polo“, manchmal auch „waterpolo“)… … Deutsch Wikipedia
Wasserballspieler — Ein Wasserball hat ein Gewicht von 400–450 Gramm und einen Umfang von 68–71 cm. Bis zu der D Jugend spielt man mit der Ballgröße 4. Ab der C Jugend spielt man immer mit der Ballgröße 5. Wasserball (engl. „water polo“, manchmal auch „waterpolo“)… … Deutsch Wikipedia
Wasserpolo — Ein Wasserball hat ein Gewicht von 400–450 Gramm und einen Umfang von 68–71 cm. Bis zu der D Jugend spielt man mit der Ballgröße 4. Ab der C Jugend spielt man immer mit der Ballgröße 5. Wasserball (engl. „water polo“, manchmal auch „waterpolo“)… … Deutsch Wikipedia
Achselgriff — Ein Rettungsschwimmer der Deutschen Lebens Rettungs Gesellschaft (DLRG) bei der Arbeit Das Rettungsschwimmen umfasst alle Tätigkeiten, die das direkte Ziel haben, in Not geratene Menschen im Wasser, durch nicht schwimmerischen oder… … Deutsch Wikipedia
Anlandbringen — Ein Rettungsschwimmer der Deutschen Lebens Rettungs Gesellschaft (DLRG) bei der Arbeit Das Rettungsschwimmen umfasst alle Tätigkeiten, die das direkte Ziel haben, in Not geratene Menschen im Wasser, durch nicht schwimmerischen oder… … Deutsch Wikipedia
Befreiungsgriff — Ein Rettungsschwimmer der Deutschen Lebens Rettungs Gesellschaft (DLRG) bei der Arbeit Das Rettungsschwimmen umfasst alle Tätigkeiten, die das direkte Ziel haben, in Not geratene Menschen im Wasser, durch nicht schwimmerischen oder… … Deutsch Wikipedia
Fesselschleppgriff — Ein Rettungsschwimmer der Deutschen Lebens Rettungs Gesellschaft (DLRG) bei der Arbeit Das Rettungsschwimmen umfasst alle Tätigkeiten, die das direkte Ziel haben, in Not geratene Menschen im Wasser, durch nicht schwimmerischen oder… … Deutsch Wikipedia
Kopfgriff — Ein Rettungsschwimmer der Deutschen Lebens Rettungs Gesellschaft (DLRG) bei der Arbeit Das Rettungsschwimmen umfasst alle Tätigkeiten, die das direkte Ziel haben, in Not geratene Menschen im Wasser, durch nicht schwimmerischen oder… … Deutsch Wikipedia
Rettungsschwimmen — Ein Rettungsschwimmer der Deutschen Lebens Rettungs Gesellschaft (DLRG) bei der Arbeit Das Rettungsschwimmen umfasst alle Tätigkeiten, die das direkte Ziel haben, in Not geratene Menschen im Wasser, durch nicht schwimmerischen oder… … Deutsch Wikipedia
Schleppschwimmen — Ein Rettungsschwimmer der Deutschen Lebens Rettungs Gesellschaft (DLRG) bei der Arbeit Das Rettungsschwimmen umfasst alle Tätigkeiten, die das direkte Ziel haben, in Not geratene Menschen im Wasser, durch nicht schwimmerischen oder… … Deutsch Wikipedia